using System;

using System.Collections.Generic;

using System.Linq;

​

public class Program

{

    public static void Main()

    {

        List<Generica> carros = new List<Generica>();

        List<Generica> cores = new List<Generica>();

        carros.Add(new Generica() { Id = 1, Descricao = "Fox" });

        carros.Add(new Generica() { Id = 2, Descricao = "Voyage" });

        carros.Add(new Generica() { Id = 3, Descricao = "Prisma" });

​

        cores.Add(new Generica() { Id = 1, Descricao = "Branco" });

        cores.Add(new Generica() { Id = 2, Descricao = "Prata" });

        cores.Add(new Generica() { Id = 3, Descricao = "Preto" });

​

        List<Carro> mix = new List<Carro>();

​

        foreach (Generica carro in carros)

        {

            mix.Add(new Carro { Id = carro.Id, Nome = carro.Descricao, Cor = cores.FirstOrDefault(c => c.Id == carro.Id).Descricao });

        }

        //aqui, a variável "mix" contém todos os carros com suas respectivas cores e você pode adicionar em um datagridview

        mix.ForEach(delegate (Carro item)

            {

                Console.WriteLine(string.Format("ID = {0}, Descricao={1}, Cor={2}", item.Id, item.Nome, item.Cor ));

            });

    }

}

public class Generica

{

    public int Id {get; set;}

    public string Descricao {get;set;}

}

public class Carro

{

    public int Id {get; set;}

    public string Nome {get; set; }

    public string Cor {get; set;}   

}