using System;

using System.Linq;

public class Program

{

    static Dominio _dominio = new Dominio

    {

        Pessoal = new Pessoal

        {

            ID = 1,

            CPF = "033",

            PIS = "123",

            NOME = "João"

        },

        PessoalAlteracao = new Pessoal

        {

            ID = 1,

            PIS = "987"

        }

    };

    public static void Main()

    {

        var pessoal = _dominio.Pessoal;

        var alteracao = _dominio.PessoalAlteracao;

        foreach(var prop in alteracao.GetType().GetProperties()) 

        {

            if(prop.GetValue(alteracao, null) == null)

            {

                var novoValor = alteracao.GetType().GetProperties().First(p => p.Name == prop.Name).GetValue(pessoal, null);

                prop.SetValue(alteracao, novoValor);

            }           

        }

        foreach(var prop in alteracao.GetType().GetProperties()) 

        {

           Console.WriteLine("{0}={1}", prop.Name, prop.GetValue(alteracao, null));

        }

    }

}

​

public class Pessoal

{

    public int ID { get; set; }

    public string CPF { get; set; }

    public string PIS { get; set; }

    public string NOME { get; set; }

}

​

public class Dominio

{

    public Pessoal Pessoal { get; set; }

    public Pessoal PessoalAlteracao { get; set; }

​

}