using System;

using System.Collections.Generic;

using Newtonsoft.Json;

public class Program

{       

    string Transformar(string template, string json)

    {

        var dict = JsonConvert.DeserializeObject<Dictionary<string, string>>(json); 

        string nova = template;

        foreach(var par in dict)

        {

            nova = nova.Replace(string.Format("[{0}]", par.Key), par.Value);

        }

        return nova;

    }

    public void Main()

    {

        string json = "{\"Nome\": \"Marconcilio\", \"Data\": \"21/01/18\"}";

        string template = "Olá [Nome], Tenha um bom dia ... hoje é [Data] e é seu aniversario";

        Console.WriteLine(template);

        Console.WriteLine(Transformar(template, json));

    }

}