using static System.Console;

using System.Collections.Generic;

using System.Linq;

public class Program {

    public static void Main() {

        IList<VendaDevolucao> vendas = new List<VendaDevolucao>() {

            new VendaDevolucao { Id = 100, Venda = 230.00, Devolucao = 0 },

            new VendaDevolucao { Id = 100, Venda = 0, Devolucao = 50.00 },

            new VendaDevolucao { Id = 101, Venda = 515.00, Devolucao = 0 },

            new VendaDevolucao { Id = 101, Venda = 0, Devolucao = 42.00 },

        };      

        var junta = vendas.GroupBy(x => x.Id)

            .Select(x => new {

                Id = x.First().Id,

                Venda = x.Sum(v => v.Venda),

                Devolucao = x.Sum(v => v.Devolucao)

            });

        foreach (var item in junta.ToList()) WriteLine($"{item.Id} -> {item.Venda}, {item.Devolucao}");

    }

}

​

public class VendaDevolucao {

    public virtual int Id { get; set; }

    public virtual double Venda { get; set; }

    public virtual double Devolucao { get; set; }

}