using static System.Console;

using System.Collections.Generic;

public class Program {

    public static void Main() {

        var lista = CriarLista();

        var teste = new teste(lista);

        lista[0] = "Example";

        WriteLine(teste.testeVeridico());

        teste.OutroTeste(lista);

        WriteLine(teste.testeVeridico());

    }

​

    public static List<string> CriarLista() => new List<string>() { "A", "B", "C", "D", "E" };

}

​

public class teste {

    private List<string> Lista { get; set; }

​

    public teste(List<string> lista) => Lista = lista;

​

    public void OutroTeste(List<string> lista) {

        lista = new List<string>() { "aaa", "bbb" };

        return;

    }

    public bool testeVeridico() => Lista[0] == "Example"; //retorna true

}