using System;

using System.Linq;

using System.Text.RegularExpressions;

​

public class Parametro

{

    public string Nome { get; set; }    

    public string Valor { get; set; }   

}

​

public class Program

{

    public static void Main()

    {

        var input = "Texto dinâmico {{parametro1}} , mais um pedaço do texto {{parametro2}}";

        var parametros = new Parametro[] {

            new Parametro{              

                Nome="parametro1",

                Valor="Programando em C#"

            },

                new Parametro{

                Nome="parametro2",

                Valor="preciso de ajuda!"

            }   

        };

        var output = InterpolarString(input, parametros);

        Console.WriteLine(output);

    }

    public static string InterpolarString(string input, Parametro[] parametros)

    {

        var dicParams = parametros.ToDictionary(param => param.Nome, param => param.Valor);

        var regexp = new Regex(@"{{\w+}}");

        var output = regexp.Replace(input, match => {

            var nome = match.Value.Substring(2, match.Value.Length - 4);

            return dicParams[nome];

        });

        return output;

    }

}