using System;

using System.Collections.Generic;

using System.Linq;

​

namespace ConsoleApp1

{

    class Program

    {

        // Usa esta si quieres que el array pueda tener cualquier cadena antes de los dos puntos { "AA:3", "AB:5", ... };

        static string[] Acumula(string[] arr)

        {

            var acum = new Dictionary<string, int>();

            string[] split;

            foreach (string item in arr)

            {

                split = item.Split(':');

                int.TryParse(split[1], out int result);

                if (acum.ContainsKey(split[0]))

                    acum[split[0]] = acum.GetValueOrDefault(split[0], 0) + result;

                else

                    acum[split[0]] = result;

            }

            // Si quieres usar LINQ

            return acum.Select(kvp => kvp.Key + ":" + kvp.Value).ToArray();

            // Si no quieres usar LINQ

            //string[] r2 = new string[acum.Count];

            //int i = 0;

            //foreach (KeyValuePair<string, int> kvp in acum)

            //    r2[i++] = kvp.Key + ":" + kvp.Value;

            // return r2;

        }

​

        // Puedes usar esta si el array solo tiene un caracter antes de los dos puntos { "A:3", "B:5", ... };

        static string[] AcumulaC(string[] arr)

        {

            var acum = new Dictionary<char, int>();

            string[] split;

            foreach (string item in arr)

            {

                split = item.Split(':');

                int.TryParse(split[1], out int result);

                if (acum.ContainsKey(split[0][0]))

                    acum[split[0][0]] = acum.GetValueOrDefault(split[0][0], 0) + result;

                else

                    acum[split[0][0]] = result;

            }

            // Si quieres usar LINQ

            return acum.Select(kvp => kvp.Key + ":" + kvp.Value).ToArray();

            // Si no quieres usar LINQ

            //string[] r2 = new string[acum.Count];

            //int i = 0;

            //foreach (KeyValuePair<string, int> kvp in acum)

            //    r2[i++] = kvp.Key + ":" + kvp.Value;

            // return r2;

        }

​

​

        static void Main(string[] args)

        {

            string[] arr = { "A:3", "A:5", "B:2", "B:-1" };

​

            string[] res = Acumula(arr);

            Console.WriteLine("[{0}]", string.Join(",", res));

​

            string[] resC = AcumulaC(arr);

            Console.WriteLine("[{0}]", string.Join(",", resC));

        }

​

​

​

    }

}

​