using System;

using System.Text.RegularExpressions;

​

public class Program

{

    public static void Main()

    {

        string example = "hola[esto.es.una.prueba]";

        example = Regex.Replace(example, "[\\.\\[\\]]", "_");

        Console.WriteLine(example);

    }

}