using System;

using System.Text.RegularExpressions;

public class Program

{

    public static void Main()

    {

                var pattern = @"¤T([\d]+)¤";

​

                string text = "Min lange tekst her med det her sjove i sig ¤T0¤ og vi har lige en mere ¤T1¤"; //Din po.Current.LanguageText

                string sourceText = "Min anden lange tekst her med det her sjove i sig ¤T0¤ og vi har lige en mere ¤T1¤"; //Din item.Source

​

                var matches = Regex.Matches(text, pattern);

                foreach (Match m in matches)

                {

                    var matchSource = Regex.Match(sourceText, m.Value); //m.Value er ¤T0¤, og tjekker nu her om den findes i sourceText

                    if (!matchSource.Success)

                        throw new Exception("WRONG!!");

                }

    }

}