.NET Fiddle

CSharp · Console

/Program.cs

using System;
using Newtonsoft.Json;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
					
public class Program
{
	public static void Main()
	{
			string input = @"    {
		""vid"": 2301,
		""portal-id"": 5532227,
		""is-contact"": true,
		""profile-url"": ""https://app.hubspot.com/contacts/5532227/contact/2301"",
		""properties"": {
			""firstname"": {
				""value"": ""Carlos""
			},
			""lastmodifieddate"": {
				""value"": ""1554886333954""
			},
			""company"": {
				""value"": ""Khaos Control""
			},
			""lastname"": {
				""value"": ""Swannington""
			}
		}
	}";

		var foo = ContactListAPI_Result.FromJson(input);
		var result = foo.ToDTO();
		
		Console.WriteLine("Print all properties:");
		foreach(var p in result.Properties){
			Console.WriteLine(p.Key+" - "+p.Value);
		}
		
		
		Console.WriteLine("\n\n Print one particular");
		Console.WriteLine(result.Properties["company"]);
	}
}

public partial class ContactListAPI_Result
{
    [JsonProperty("vid")]
    public long Vid { get; set; }

    [JsonProperty("portal-id")]
    public long PortalId { get; set; }

    [JsonProperty("is-contact")]
    public bool IsContact { get; set; }

    [JsonProperty("profile-url")]
    public Uri ProfileUrl { get; set; }

    [JsonProperty("properties")]
    public Dictionary<string, Dictionary<string, string>> Properties { get; set; }
}

public partial class ContactListAPI_Result
{
    public static ContactListAPI_Result FromJson(string json) {
        return  JsonConvert.DeserializeObject<ContactListAPI_Result>(json);}
    //public static ContactListAPI_Result FromJson(string json) 
    //  => JsonConvert.DeserializeObject<ContactListAPI_Result>(json, Converter.Settings);
	public ItemDTO ToDTO()
	{
		return new ItemDTO
		{
			Vid = Vid,
			PortalId = PortalId,
			IsContact = IsContact,
			ProfileUrl = ProfileUrl,
			Properties = 
				Properties.ToDictionary(
					p => p.Key, 
					p => p.Value["value"]
				)
		};
	}
}

public partial class ItemDTO
{
    public long Vid { get; set; }
    public long PortalId { get; set; }
    public bool IsContact { get; set; }
    public Uri ProfileUrl { get; set; }
    public Dictionary<string, string> Properties { get; set; }
}
;